【在校生】B08 孫注園 Juwon Son (韓國)
孫注園來自韓國大田，在新竹建功中學念國中的記憶很美好，而決定申請台大機械，並發現熱流/熱力學是如此美妙。因課業較重，他很少出外遊玩，活動範圍僅在台大和公館，感覺不像是住台灣而是住在台大。目前他在機械製造公司兼職翻譯工作，對於未來的出路有很多想法，也想嘗試不一樣的領域，但最重要的是在台大努力踏實的學習，先建立起穩固的基礎。
《求學歷程 : 韓國大田→中國昆明→台大》
孫注園老家位於韓國中部的大田市，2009年，念小學三年級時，擔任宣教士的父親被外派至中國雲南昆明工作，安排他念當地的中文學校，一開始完全聽不懂中文經常發呆，昆明當時的環境較落後，市容比大田相對不整潔，學校的餐點又很辣，有些不適應，幸好學校裡有四、五個韓國小孩可以一起玩。最不適應的應該是韓國小學的上課時間從早上8點到下午2點，中國則是早上7點半直到下午5點，頗辛苦。放學後他還要補習，不過因年紀小，學習能力很快，過了半年即可說一些中文。念國二時，擔任教職的母親申請到台灣念研究所，就在交大旁邊，於是全家都搬到新竹，他則進入新竹建功國中念到畢業，之後再回到昆明完成高中學業。
他在昆明念的是私立高中，數學/英文/物理成績比較好，國文則較差，母親因為是老師讓他多上理科班，現在回想起來，當時父母很大膽的安排他念中文學校，目的即是讓他學習獨立和成長。父母目前派任非洲，全家一年見面一次，還有一個妹妹在韓國大學念電機系，課業壓力沉重，他希望妹妹能堅持安然度過。
《在台灣念書的美好記憶》
當初為何會選擇台大? 他笑笑的說，因為在台灣念國中的記憶很美好，在中國念書比較辛苦而且已待了10年，想換個環境，台灣的老師和同學比較友善，不會待他像個外國人，國中時期認識的同學感情很好到現在都還有聯絡，有幾位剛好在師大念書，一個學期都會見個一兩次面。還有父親特別喜歡台灣，因為那時家住交大旁邊，常去交大校園，父親看到交大學生的社團活動有很多有益身心的運動，因此希望他選擇到台灣念大學。
父親建議他，機械系是一個永遠都會被需要的科系，未來出路比較廣和穩定，對他來說，機械系是工學院最好玩又實用的科系。他小時候比較喜歡看政治和經濟方面的小說，當年申請了台大三個科系 : 政治/財經/機械，錄取政治系和機械系，他評估兩者各有優缺點，若選政治系需要跟台灣人比看中文的文章和資料是他較不擅長的項目，因此選擇可以發揮自己的英文/數學強項的機械系。
進入台大機械後，他對熱流、熱力產生濃厚的興趣，修過許麗老師的流體力學，成績也比其他科目好。不過因疫情改採線上教學，於是決定先回韓國當兵，去年三月結束兵役並在九月復學。大二的課業對他來說壓力最重，大三也很忙碌，有很多團隊合作的討論，課程很靈活和實用。
社團活動方面，每年的暑假，他都會在韓國宣教士的孩子夏令營擔任志工，投入這項有意義的活動已有連續五年的時間。他希望以自己的成長經驗，幫助一些在國外長大的Third culture 孩子認識韓國，思考自己是韓國人還是外國人，建立一個正確良善的價值觀。生活方面，他很喜歡台灣，可以輕鬆隨興的穿衣服，反觀韓國人比較在意別人的看法，出門上學或上班的服裝需要刻意打扮和跟著流行走，常會花費很多金錢和時間在衣服和造型上。
《計畫未來出路》
他的老家大田是韓國政府的工業研究機關所在地，父親的教會裡有很多人在那裏工作，父親也很希望他將來能在研究單位工作會比較穩定。父親一直認為工業的出路比較廣，特別是韓國特別注重工業的發展 。韓國政府對於這個問題也憂心忡忡，因此機械系課程也有一些變化。他曾參與過首爾大學的教授來台大機械交流的會議，看到韓國教授的研究大多跟公司或車子的AI領域，研究經費大多來自企業，跟台灣大學大多是政府補助有很大的不同。
他目前嘗試探索不同的路，並不一定是機械相關，對AI和其他跨領域也很有興趣，若是念研究所則想跟隨許麗老師做研究。他很感謝林峻永導師的溫暖關懷，上學期修老師的自動控制，快要考期末考的時候，老師發訊息邀他和其他三位學生參加導生餐會，原本還以為老師忘記他了，沒想到老師還記得他，並關心他在台灣的生活和課業上是否有需要幫忙的地方。
他因具備了英文/中文/韓文三項語言能力，目前在機械製造業公司擔任翻譯的兼職工作，這份工作不僅需要機械專業的知識，也讓他體認到在韓國人和台灣人居中翻譯和協調工作的重要性，未來他計畫到商管學院修課，充實自己的跨領域知識，提前儲備職場的競爭能力。
孫注園 簡歷
學歷 : 台大機械三年級學生；高中/雲南師範大學附屬中學畢業；國中/新竹建功中學畢業
照片說明
1. 2020年寒假與父母在肯亞團聚
2. 全家福照片
3. 民109年擔任機械營的隊輔
4. 在韓國服兵役結束的當天，跟同一階的朋友們合照
5. 逛台北捷運中山站附近的商家
